La Nueva Agenda Urbana, adoptada en Habitat III en Quito, Ecuador, el 20 de octubre de 2016, presenta un cambio de paradigma basado en la ciencia de las ciudades y establece estándares y principios para la planificación, construcción, desarrollo, gestión y mejora de las áreas urbanas. La Nueva Agenda Urbana está pensada como un recurso para diferentes actores en múltiples niveles de gobierno y para las organizaciones de la sociedad civil, el sector privado y todos los que residen en los espacios urbanos del mundo. La Nueva Agenda Urbana destaca los vínculos entre la urbanización sostenible y la creación de empleo, las oportunidades de subsistencia y la mejora de la calidad de vida, e insiste en la incorporación de todos estos sectores en todas las políticas y estrategias de desarrollo o renovación urbana.

El manual ilustrado de la Nueva Agenda Urbana sirve como base para el curso intensivo en línea de la Nueva Agenda Urbana. Accede al curso aquí (parte 1). El curso de aprendizaje a ritmo propio está disponible de forma gratuita y accesible en cualquier momento. El curso además desglosa los contenidos de la Nueva Agenda Urbana en un formato interactivo y atractivo. Se otorga un certificado oficial de ONU-Habitat al finalizar el curso.

La Nueva Agenda Urbana funciona como un acelerador de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), en particular el ODS 11 - Hacer que las ciudades y los asentamientos humanos sean inclusivos, seguros, resilientes y sostenibles - para proporcionar un marco integral para guiar y rastrear la urbanización en todo el mundo. Consciente del hecho de que el 95% del crecimiento urbano se producirá en el mundo en desarrollo, el Objetivo de Desarrollo Sostenible 11 establece metas y define indicadores para medir el progreso y el crecimiento.

El manual ilustrado de la Nueva Agenda Urbana preparado para todas las partes interesadas a nivel mundial, apoya una comprensión e implementación más sólidas de las propuestas contenidas en la Nueva Agenda Urbana. Subdivide y mapea la Nueva Agenda Urbana en tres capítulos: 1) Dimensiones Centrales, 2) Medios de Implementación y 3) Gobernanza, Seguimiento y Revisión.

El manual analiza los contenidos y propuestas de la Nueva Agenda Urbana y sus sinergias con los Objetivos y Metas de Desarrollo Sostenible, y los enriquece con ilustraciones, ejemplos de todo el mundo y propuestas prácticas de implementación.

A lo largo de sus diferentes secciones, proporciona una instantánea de los problemas y desafíos en el ámbito del desarrollo urbano. Su objetivo es abordar decisiones políticas de alto nivel para el crecimiento y desarrollo de ciudades de todo el mundo. Los temas clave relacionados con el desarrollo urbano sostenible se explican en resumen, y cada uno de ellos puede investigarse y explorarse más a fondo. En la sección de bibliografía, se proporciona una lista completa de referencias para que el lector pueda seguir investigando y estudiando.

The Regional Action Plan (RAP) is a regional proposal that builds on the global framework for the implementation of the New Urban Agenda. The New Urban Agenda is the principal outcome document of the third United Nations Conference on Housing and Sustainable Urban Development, Habitat III, held in Quito, Ecuador in October 2016. The implementation of the New Urban Agenda in Latin America and the Caribbean is fundamental to the development of all countries in the region, and to ensuring their sustainable future.

The RAP proposes interventions and actions, as well as relevant policy priorities to promote sustainable urban development in the region. The Plan is a proposal to maximize the central role of cities and human settlements as motors for sustainable development in an ever-increasingly urbanized world. In order to achieve sustainable, resilient, safe and inclusive cities, the region needs routes, methodologies and tools to guide urbanization.

The Plan offers a roadmap towards urban sustainable development in the region, which must be reviewed, analyzed and adapted to each national, subnational and city context. The Regional Action Plan is a valuable reference to promote and orient the effective implementation of the New Urban Agenda in the region, and achieve sustainable urban development. The publication and printing of this version of the RAP was coordinated for presentation, discussion and dissemination during the Cities Conference at ECLAC’s headquarters in Santiago, Chile (October 2-6, 2017).